Vor einigen Monaten kam – erstmals in der Geschichte – die News, dass ein amerikanischer Sender Interesse hatte, eine deutsche Serie fürs US-Fernsehen zu adaptieren. Der eine oder andere wird es sicherlich noch wissen: Die Rede war von Marc Terjung´s “Danni Lowinski”, der Rechtsanwältin die es schon für einen Euro die Minuten macht. Das alleine diese sensationelle News ein dickes fettes Kompliment für Terjung, Annette Frier, Oliver Fleischer, Jan Sosniok, Axel Siefer, Elyas M’Barek, Nadja Becker, die Produzierenden, den Sender (der an dem Format “festgehalten”, bzw. eine Chance gegeben hatte - lies hier was dazu) und all die anderen fleissigen Bienchen vor und hinter den Kulissen ist, hatte ich schon hier gepostet.

Aber so toll diese News nun auch ist – und es immer bleiben wird, jetzt bekommt Sie einen trüben Saft übergezogen. Denn irgendwie konnte der produzierte US-Pilot den Sender The CW wohl nicht überzeugen. Heißt: Die US-Danni Lowinski wird nicht in Serie gehen. Es bleibt lediglich bei dem Piloten. Schade!

Man mag jetzt grübeln, woran´s lag – ob es schlicht und einfach die Details waren, die in der US-Version “amerikanisiert” worden sind und letzten Endes kein “unterhaltsames” Bild mehr abgegeben haben. Ich weiss es nicht … und ganz ehrlich? Irgendwie ist mir das auch egal – das Original ist eh immer das beste. Und das wurde ja glücklicherweise vor wenigen Wochen bereits für eine dritte Staffel verlängert.

Also “Go home USA!” – und nochmals, denn das kann man ruhig öfters erwähnen: Alleine das ein US-Sender in Erwägung gezogen hat, eine deutsche Serie fürs US-Fernsehen zu adaptieren, ist schon ein dickes, fettes, riesiges Kompliment! Respekt! [DWDL]

• Jetzt kommentieren
• Tweet

Tags: News, Danni Lowinski

« Spielberg´s Falling Skies: Geh hinter die Kulissen mit Noah Wyle, Moon Bloodgood und Will Patton + Neuer Trailer + Poster

VOTD: Breaking Bad – Staffel 4 – Video Grüße von Bryan Cranston »