Als RTL2 mit der News kam, man wolle Game of Thrones bereits ab 20.15 Uhr senden, war sofort klar, daß bei der einen oder anderen etwas blutigeren, freizügigeren oder brutalen Szene die Schere angesetzt wird, um FSK 12 konforme Unterhaltung zu bieten. Zumindest bei den Episoden, die bereits vor 22.00 Uhr zu sehen waren. Im Nachtprogramm wurden die jeweiligen Folgen dann noch einmal in der Uncut-Version ausgestrahlt.

So. Nachdem das Wochenende nun rum ist, Game of Thrones für RTL2 ein voller Erfolg war, die Frage, um die sich der eine oder andere vielleicht ein Kopf gemacht hat: Wieviele Szenen und Sekunden wurden tatsächlich rausgeschnitten und zensiert?

Das Team von Schnittberichte.com hat sich dem ganzen angenommen und wie man die Guys nicht anders kennt, haben Sie das auch penibel, sorgfältig, ausführlich und schön bebildert gemacht. Hier mal die harten, dort aufgezählten, Fakten zusammengefasst:

• Episode: 1.01 Der Winter naht – (10 Schnitte, Differenz: 33,1 sec)
• Episode: 1.02 Der Königsweg – (4 Schnitte, Differenz: 27,4 sec )
• Episode: 1.04 Krüppel, Bastarde und Zerbrochenes – (1 Schnitt – Differenz: 19,4 sec)
• Episode: 1.05 Der Wolf und der Löwe – (5 Schnitte – Differenz: 29,6 sec )
• Episode: 1.06 Eine goldene Krone – (1 Schnitt – Differenz: 3,1 sec)
• Episode: 1.07 Gewinn oder stirb – (8 Schnitte – Differenz: 126,6 sec )
• Episode: 1.08 Das spitze Ende – (2 Schnitte, eine verschobene Einstellung – Differenz: 9,9 sec )
• Episode: 1.09 Baelor – (1 Schnitt – Differenz: 4 sec )

Ehrlich gesagt, möchte ich an dieser Stelle die Story nicht mopsen, weil ich weiß wieviel Arbeit und Zeit in einem Schnittbericht drinne steckt. Also an dieser Stelle nur zwei Beispiele. Direkt rein ins Geschehen. Ihr erinnert Euch an den Moment, von Emilia Clarke’s Daenerys Targaryen Ihre Hochzeit mit Khal Drogo zelebrierte? Da wurde vergewaltigt, gehurt und geschlitzt was das Zeug hält, nicht?

“Beim Kampf zwischen den Dothraki-Mitgliedern wurde natürlich das Ende z.T. entfernt: Der eine Kämpfer verliert seine Innereien.”

“Nach der Ansicht von Daenerys gibt es das Geschehen noch einmal in der Totale zu sehen.”

(Der eher nur angedeutete Kehlenschnitt im Anschluss war enthalten.)

Beispiel 2: Ein paar Episoden weiter, auf Winterfell: Theon und die Hure.

“Zuerst sieht man die Zielscheibe eine halbe Sekunde länger (schlampig gesetzter Schnitt, nicht bebildert), dann geht es früher im Inneren los. Während RTL II erst einsetzt, als er von ihr ablässt, beginnt die Einstellung eigentlich früher. Man sieht Theon beim Geschlechtsverkehr mit Ros, er kommt zum Orgasmus. Außerdem meint er zu ihrem Gestöhne noch: “Shh, keep it down.”"

Mehr Schnittberichte, schön übersichtlich und detailliert gibt’s auf .

Wenn Ihr mich fragt, sind das alles so kleine Szenen, die einen riesengroßen Teil an Flair und Charme der Serie ausmachen. Irgendwie, wenn man sich die deutsche geschnittene Version anschaut, wirkt Game of Thrones “kindlicher” als “hemmungslos brutal” und erwachsen. Was die Serie zweifelsohne ist, oder zumindest laut Roman Autor George R.R. Martin sein soll, “Game of Thrones ist Fantasy für Erwachsene”.

Ich mag mich auch irren, vielleicht, oder einfach nur von der amerikanischen Originalverfassung verwöhnt sein. Wie auch immer. Es ist nur meine Meinung. Also, wie seht Ihr das?

• Jetzt kommentieren

Tags: News, Game of Thrones, RTL2, Zensur

« Hot Trailer: Die ProSieben MegaBlockbuster im April

Casting Load: Michelle Borth in CBS’ ‘Hawaii Five-0′ Staffel 3 als Hauptdarstellerin dabei; Neues Love Interest für Patrick Jane in ‘The Mentalist’ Season 5 »